Případová studie · Vícejazyčná SaaS platforma
Astrooly
Vícejazyčná astrologická platforma s lokalizovanými platbami Stripe, referenčním systémem a výsledky SEO za 10 dní
Navrhli a postavili jsme Astrooly od nuly: vícejazyčnou astrologickou platformu s generováním natálního horoskopu za pomoci AI, platbami Stripe ve 3 jazycích s cenami podle země, referenčním systémem s peněžními provizemi a plnou sledovatelností, vlastním administračním panelem a technickým SEO a GEO stackem, který začal přinášet organickou návštěvnost do dvou týdnů od spuštění.
Napsal Ing. Hlib Yarovyi, Zakladatel · Publikováno
Odvětví
Astrologie · Digitální produkty
Jazyky
3 jazyky s lokalizovanou platbou Stripe
Platby
Stripe — ceny podle země + promo kódy
Výsledek SEO
Organická kliknutí viditelná za 10 dní
Stack
Next.js · Stripe · GTM · GA4 · Clarity
Projekt
Astrooly je online astrologická platforma, která generuje personalizované natální horoskopy a detailní interpretace na základě data, času a místa narození uživatele. Platforma vypočítá pozice planet a analyzuje Slunce, Měsíc, Ascendent, domy, aspekty a elementární rovnováhu — výsledkem jsou interpretace pokrývající osobnost, vztahy, kariéru a životní tendence.
Rozsah projektu byl od začátku ambiciózní. Produkt musel fungovat ve třech jazycích, přijímat platby v každém z nich, detekovat zemi uživatele na straně serveru a podle ní nastavit ceny, a podporovat promo kódy při spuštění. Součástí byl také referenční systém vyplácející reálné peněžní provize, vlastní administrační panel pro sledování aktivity a analytický stack zahrnující Google Ads, Meta Pixel, Microsoft Clarity a GA4 — vše přes Google Tag Manager.
Doméma měla historii, což nám dalo náskok v autoritě. Spojili jsme to s důkladným technickým SEO a GEO nastavením od prvního dne. Výsledkem byly měřitelné organické výsledky do dvou týdnů — neobvykle rychlý výsledek pro nový produkt.
Personalizované natální kolo generované z data, času a místa narození
Výzvy
Platby Stripe ve třech jazycích
Parametr locale u Stripe řeší překlad uživatelského rozhraní, ale názvy a popisky produktů vyžadují samostatné přeložené textové pole. Bylo nutné zajistit, aby uživatel přicházející z česky jazykové relace viděl české popisy produktů na stránce Stripe — ne jen přeložené rozhraní.
Ceny podle země při nedokonalé detekci
Geolokace IP na straně serveru funguje pro většinu uživatelů spolehlivě, ale VPN a firemní proxy mohou vrátit nesprávný výsledek. Logika určování cen musela být konzistentní a nesmí přerušit Stripe session při neočekávaném vstupu.
Referenční systém se sledováním provizí
Systém peněžních provizí vyžaduje spolehlivou atribuci od kliknutí po placenou konverzi. Panel referujícího musel zobrazovat celý trychtýř: kliknutí, registrace, placené konverze a celkovou vyděllanou provizi — přesně, bez duplicit.
Rychlý organický růst u nového produktu
Doména měla historii, ale produkt byl zcela nový bez zavedené autority obsahu v astrologickém výklenku. Získat měřitelné organické výsledky rychle vyžadovalo strukturovaný SEO a GEO přístup od samého začátku.
Co jsme postavili
Engine natálního horoskopu s interpretacemi za pomoci AI
Platforma vypočítává přesné planetární pozice ze zadaných dat o narození a zobrazuje vizuální natální kolo. Poté generuje strukturované interpretace pokrývající osobnost, vztahy, kariéru a životní tendence — dostupné jak pro natální horoskop, tak pro kompatibilitu.
Tříjazyčná platba Stripe s cenami podle země
Použili jsme parametr locale Stripe pro nastavení jazyka platební stránky a přeložené popisky produktů jsme předali přes vlastní pole Stripe, aby uživatelé viděli svůj jazyk v celém platebním procesu. Geolokace IP na straně serveru určí cenovou úroveň před vytvořením session, přičemž promo kódy fungují ve všech konfiguracích měn.
Referenční systém s peněžními provizemi a panelem celého trychtýře
Každý referující dostane unikátní odkaz. Systém sleduje kliknutí, registrace, placené konverze a celkovou vyděllanou provizi, přičemž celý trychtýř je viditelný v panelu specifickém pro referujícího uvnitř aplikace. Atribuce probíhá na straně serveru, takže přežije blokátory reklam a použití na více zařízeních.
Vlastní administrační panel
Autentizovaná administrační route uvnitř Astrooly poskytuje operátorovi přehled o aktivitě platformy: kolik bezplatných natálních horoskopů, placených natálních horoskopů a zpráv o kompatibilitě bylo vygenerováno a kým. Vše běží na stejném stacku bez samostatné interní aplikace.
Technické SEO a GEO od prvního dne
Web jsme postavili se server-side renderingem, strukturovanými daty, kanonickými URL a hreflang od začátku. GEO optimalizace — včetně AI citability signálů a jasnosti entit — byla součástí počáteční implementace. Historická doména nám dala náskok v autoritě, který čistý technický základ dokázal rychle využít.
GTM analytický stack: Google Ads, Meta Pixel, Clarity, GA4
Veškeré sledování běží přes Google Tag Manager. Měření konverzí Google Ads, Meta Pixel, záznam relací Microsoft Clarity a sledování událostí GA4 jsou nakonfigurovány jako GTM tagy — kódová základna zůstává čistá a budoucí změny tagů nevyžadují deploy.
Průběh projektu
Vývoj probíhal ve třech fázích: základní platforma, platby a reference, poté SEO a analytika. Organická kliknutí se objevila do 10 dní od spuštění.
Fáze 1
Základní platforma
Engine výpočtu natálního horoskopu, vizuální natální kolo, interpretace za pomoci AI, vícejazyčné UI ve 3 jazycích
Fáze 2
Platby + reference
Integrace Stripe s cenami podle země, tříjazyčná platba, promo kódy, referenční systém s peněžními provizemi, administrační panel
Fáze 3
SEO + analytika
Technické SEO, GEO nastavení, strukturovaná data, GTM s Google Ads, Meta Pixel, Clarity a GA4
Výsledky
Doba od spuštění do prvních měřitelných organických kliknutí v Google Search Console
Jazyky podporované end-to-end — UI, platba Stripe i popisky produktů
Analytické a reklamní platformy propojené přes GTM: Google Ads, Meta Pixel, Clarity, GA4
Výsledky v číslech
Google Search Console — organická kliknutí viditelná do 10 dní od spuštění na repurposed doméně
AI citability potvrzena — obsah Astrooly je referencován AI vyhledávacími platformami
Časté otázky
Dokážete postavit vícejazyčný SaaS se Stripe v každém jazyce?
Ano. Nastavíme parametr locale Stripe pro překlad uživatelského rozhraní a přeložené názvy a popisky produktů předáme přes vlastní pole Stripe. Uživatelé vidí svůj jazyk v celém platebním procesu, včetně stránky hostované Stripe.
Jak technicky funguje určování cen podle země?
Server přečte IP požadavku a provede geolokaci ještě před vytvořením Stripe session. Detekovaná země se mapuje na cenovou úroveň, která určí měnu a částku předanou Stripe. Při selhání detekce systém přejde na výchozí cenu.
Jak vybudujete referenční systém sledující peněžní provize?
Každý referující dostane unikátní odkaz sledovaný na straně serveru. Kliknutí, registrace a placené konverze jsou přiřazeny k tomuto odkazu a uloženy na straně serveru — atribuce tak přežije blokátory reklam. Referující vidí celý trychtýř a celkovou provizi ve svém panelu v aplikaci.
Proč se organické výsledky objevily tak rychle — do 10 dní?
Doména měla historii, což jí dalo náskok v autoritě. Web jsme postavili s čistým server-side renderingem, strukturovanými daty a GEO optimalizací od prvního dne, ne jako dodatečnou vrstvu. Díky tomu mohl Google web rychle procházet, indexovat a důvěřovat mu.
Dokážete nastavit GTM s Google Ads, Meta Pixel a Clarity?
Ano. Všechny sledovací tagy konfigurujeme v Google Tag Manager, aby kódová základna zůstala čistá. Konverzní události pro Google Ads, nákupní události Meta Pixel a záznam relací Clarity se spouštějí z GTM tagů, které lze aktualizovat bez deployů.
Potřebujete full-stack produkt s platbami, SEO a reálnou analytikou?
Stavíme vícejazyčné platformy s lokalizovanou platbou, referenčními systémy a technickým SEO základem, který přináší výsledky od prvního dne. Pokud máte nápad na produkt nebo existující platformu, která tyto vrstvy potřebuje, pomůžeme vám to jasně nascopovat.
Ozvěte se ->